La fête des voisins en classe de FLE

La fête des voisins a lieu tous les ans le dernier vendredi du mois de mai ou le premier vendredi du mois de juin. Également nommée Immeubles en fête, cet événement est l'occasion de rencontrer ses voisins de manière conviviale autour d'un repas, d'une soirée, d'une fête... chacun apporte un petit quelque chose à boire ou à manger. Il s'agit de renforcer les relations de voisinage afin de rompre l'anonymat et l'isolement qui règnent souvent dans nos villes et de développer un sentiment d'appartenance à un même quartier.

Partie de Paris, la fête s'est étendue à d'autres villes et à d'autres pays européens ce qui a donné lieu en 2003 au lancement de la Journée européenne des voisins (European neighbours' day). Désormais elle se déroule dans plus de 150 villes d'Europe et même au-delà sur tous les continents, du Japon au Canada, de la Bosnie au Togo, de la Turquie à Taïwan..


Quelques sites officiels pour en savoir plus

• En Europe
• En France
• En Belgique
• Au Luxembourg
• En Suisse
• Au Canada.

RESSOURCES

La fête des voisins en vidéos

• Qu'est-ce que c'est la fête des voisins ? Vidéo de Patriks. Durée : 2:10.
• Naissance de la Fête des voisins. INA - JT de la semaine Paris Ile de France (1999) - Durée : 01:12.
• La Fête des Voisins du 20 mai 2022. FRANCE 3. Durée longue : 19:56, il convient donc d'en sélectionner des extraits. Pour niveau avancé.
• Les fêtes entre voisins à Paris - INA. Une des premières fêtes des voisins à Paris, en 2002. Reportage sur des fêtes entre voisins à Paris, comme par exemple dans une rue du 14ème arrondissement, ou dans un immeuble du boulevard Pereire, à l'occasion de l'opération "Immeubles en fête". Interviews d'habitants sur cette opération, qui permet aux gens de se rencontrer et de favoriser les initiatives d'entraide.

Les fêtes entre voisins à Paris (INA)

• Micro-trottoir : La fête des voisins – Mai 2015 Télé Bocal.

• 3 spots publicitaires fête des voisins 2015 - SAEgeneve (Durée : 1:17). Niveau A1/A2.

Documents audio

• La fête des voisins. Durée : 2:52. Podcast FLE.
• Voisins, voisines. Durée : 1:53. Site Je vis en France. PUG FLE. Exercice en ligne de compréhension orale pour niveau A2 de Javier Montoya sur le site ISLCollective.

Infographies. La fête des voisins : historique, chiffres et mots...

La journée des voisins en chiffres (2014)

Source : Brochure de présentation de la Fête des voisins
(Fédération européenne des solidarités de proximité)

Vous pouvez demander à vos élèves de comparer les chiffres des deux infographies. 

Que pensent-ils de l'évolution de cette fête ?

Historique et évolution de la fête.
Extrait de la plaquette de présentation 2022.

Articles autour de la fête

• Fête des Voisins 2023, 2024 et 2025. Date, origine, photos, etc. icalendrier.fr
• Fête des voisins : date et origines. Le Figaro (24/08/22).
• Fêtes des voisins : les bonnes raisons d’organiser ou de participer à une fête des voisins ! Les zastuces.
• Cinq bonnes raisons de ne pas faire la fête des voisins. Ouest-France (mai 2017)
• Pourquoi ils détestent la fête des voisins. Europe 1 (mai 2010)

Enquêtes autour de la fête et des relations de voisinage. Articles / infographies

• Quel type de voisins sont les Français ? Discrets, sociables, solitaires ou sans-gêne ? Immonot, mai 2019.
• Fête des Voisins : « Entre voisins, on s’entend (un peu trop) bien » - 2018. A la veille de la Fête des Voisins, Ipsos et l’Association QUALITEL dévoilent des résultats exclusifs issus du baromètre annuel sur la qualité de vie à la Maison.
• Fête Des Voisins" - Enquête Immonot sur les relations de voisinage - Immonot.com.

• Enquête ► La fête des voisins souffle ses dix-huit bougies : conflits, fantasmes, repas... Magjournal, mai 2018.
• Enquête ► Les relations entre voisins : un bilan mitigé - Et avec les vôtres ? Magjournal, avril 2017.
  
• Article de L'Internaute : Fête des voisins : 24% des Français y vont pour régler leurs comptes ! L'article n'est plus disponible, on le reprend cependant sur le site "Journal des femmes".
• Infographie complète des résultats de l'enquête réalisée en 2013 pour dresser le profil du voisin idéal et sonder les Français sur les relations qu'ils entretiennent avec leur voisinage (L'Internaute)

Source : L'Internaute

Chansons

• Clip « Mon voisin » de la chanteuse Marjorie Lantz. Article à propos de la chanson sur Ouest-France (21/05/2019)
• Clip « Les voisines » de Renan Luce. Paroles : sur Youtube , sur TV5 Monde.

PISTES D'ACTIVITÉS

Découverte et analyse d'une affiche de la fête

• Découverte de l'affiche et formulation d'hypothèses. Les élèves décrivent globalement l'affiche et, sous forme de remue-méninges, émettent des hypothèses sur l'événement annoncé (de quel événement peut-il s'agir, qui sont ces personnes, quel est leur rapport, ...).

• Analyse de l'affiche. Pour faciliter la tâche aux élèves, on peut leur demander de répondre à des questions. On peut aussi présenter d'autres affiches pour les comparer ou bien d'autres illustrations ou des photos en complément de l'affiche (Voir documents à télécharger, plus bas)
  

Compréhension écrite d'un texte écrit ou compréhension orale d'un document audiovisuel

Après la lecture d'un texte présentant la fête des voisins, après le visionnement d'une des vidéos (reportage, micro-trottoir, etc.) ou bien à partir d'un travail de recherche, les élèves répondent aux questions d'un QCM. Voir documents à télécharger plus bas ou cet autre xemple : quiz « Vive la Fête des Voisins ! » Site FLEvideo.

Production et/ou interaction orale

• Débat pour ou contre la fête des voisins. Inviter les élèves à faire des recherches sur le sujet pour préparer le débat en cherchant des arguments pour défendre leur opinion (voir plus haut « Articles autour de la fête »)
  

Production orale

• À deux, les élèves imaginent un dialogue sur la fête des voisins entre deux personnes, l'une d'elle étant une personne arrivée récemment de l'étranger en France. Il s'agit de l'informer et de lui expliquer en quoi consiste cette fête, son objectif, comment y participer, etc.
• Choisir deux personnages de l'affiche et imaginer leur converstion. On peut inviter les élèves à jouer la scène devant leurs camarades ou bien à se filmer avec leur portable.
  
  Exemple de dialogue (en alexandrins !) à représenter (Extrait de Fêtes en scène, Retz 2014)
  

Simulation globale

À partir d'une sélection de sites, proposer aux élèves d'organiser une fête des voisins ou similaire. Exemple : Blog FLE : la fête des voisins.

Compréhension écrite d'une infographie - Production écrite ou orale - Interaction orale

• Interroger les élèves sur la fête et leurs relations de voisinage. Par exemple :

Connaissiez-vous cette fête ?
Aimeriez-vous y participer ? Pourquoi ?
Et vous, quelles sont vos relations avec vos voisins ? ...

• Choisir une des infographies présentant les résultats d'enquêtes ou sondages sur la  fête des voisins et sur les relations de voisinage. Inviter les élèves à en sélectionner les informations les plus importantes et à les reformuler à l'écrit ou bien à l'oral.
  
• Discussion sur les relations de voisinage des Français. En Espagne, pensez-vous que les résultats auraient été semblables ? Demander aux élèves de donner leur opinion en justifiant leurs réponses et d'exprimer leurs expériences personnelles.

Production écrite

Création d'une affiche et invitation à la fête des voisins. En binômes, les élèves créent leur propre affiche et rédigent un petit mot ou un e-mail pour inviter les voisins et voisines de leur immeuble ou de leur quartier à la fête. Préciser la date, l’heure et le lieu ; leur expliquer comment ils peuvent y participer (en apportant de la nourriture, des petits plats, des boissons, du matériel ; en aidant à la préparation de la fête), etc.

• Affiche et illustrations

• Annexe I.
• Fiche élève avec pistes de correction.
• Annexe II. Affiches de la fête (différentes dates, différents pays) : diaporama pour projection au format pdf

• Compréhension écrite. Fiche élève avec corrigés.

ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES

Pour aborder le thème du voisinage avec vos élèves, voici quelques activités et des ressources qui peuvent vous être utiles.

Autour de la Fête des voisins

• La Fête des Voisins (A2). Exercices en ligne sur le site L'Univers du Français Langue Étrangère.
• Vive la fête des voisins ! Quiz Flevidéo. Compréhension orale pour niveau A2 ou plus.
• Découvrez La Fête des Voisins ! Exercices en ligne de Javier Montaya sur le site ISLCollective.
• La fête des voisins. Découvrir la fête des voisins et organiser la fête, activités proposées sur le blog FLE : la fête des voisins.

Autour des voisins et voisines

• Chanson « Les voisines » de Ronan Luce.

• Exercices sur le vocabulaire de la maison (A1/A2). La boîte à FLE. 
• Chers voisins (Mai 2017). Des questions et une fiche Mémo d'Alix Creuzé pour parler de ses voisins. Blog des profs (Institut français de Madrid)
• Fiche d'activités. ISLCollective.

• Simuler la vie d'un immeuble. Simulation globale sur le site de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) : imaginer, avec les élèves, la vie d’un immeuble ; décrire ce lieu ; l’animer de personnages ; inventer des interactions entre les habitants.
  Exemples : La simulation globale dans une classe de 2º de ESO (Sandrine Deconinck) / Simulation globale : un exemple d'adaptation de l'immeuble proposée par Barbera Christelle.
• Exercices et fiches pédagogiques de TV5 Monde

• Voisins... Voisines. Fiches pédagogiques pour niveau A1 débutant (Adultes : Migrants). Disponibles jusqu'au 31/08/2026 - Mais qui sont mes voisins ? Ici ou là-bas, différentes raisons et manières de rencontrer des gens.
• Moi, je suis... Exercices pour niveau A1. Disponible jusqu'au 31/12/2024.
• Que dites-vous pour entrer en contact avec votre voisin ? Exercice pour niveau A1. Disponible jusqu'au 31/12/2023.
• Culture(s) : engager la conversation. 4 exercices pour niveau A1. Disponible jusqu'au 31/12/2032.
• L’apéro. 4 exercices pour niveau A1. Disponible jusqu'au 04/08/2032.

• « Les voisins du 12 bis ». Une série radiophonique en 13 épisodes avec 26 fiches pédagogiques - A2. Le français facile avec RFI. Enseigner le français de la vie quotidienne à partir de la fiction radiophonique.
• Parler des voisins. Activité proposée pour niveau intermédiaire ou plus autour du site Voisins de merde et de certains témoignages. Site FLE.

AUTRES LIENS D'INTÉRÊT

• Site La fête des voisins : La fête des voisins en bref - 10 conseils pour réussir sa fête.
• Voisins en fête. Kit à télécharger : affiches et invitations personnalisables pour communiquer sur l'événement. Guide spécial fête de quartier pour faire le plein de bons conseils & d’idées d’animation pour la fête. Site Smiile.
• Fête des Voisins - Conseils et idées. icalendrier
• Fête des voisins. Textes pour invitations.
• 5 éco-gestes à adopter pour une fête des voisins responsable.
• Vocabulaire :

• Les types de logements en France. Site Polyglottes.
• Comprendre le vocabulaire du logement. Site Info Jeunes.

Mis à jour le 16/05/23
Modifié le 4/08/19