Paris avec Zaz

Après "À la découverte des monuments de Paris", voici un nouvel article vous présentant des activités autour de la ville Lumière. Cette fois-ci, nous vous proposons d'exploiter quelques chansons de Zaz appartenant à son album  « Paris », sorti en novembre 2014.

L'album est constitué de trois titres inédits et d'une dizaine de reprises de "vielles chansons" du répertoire français qui rendent hommage à la ville de Paris.

« PARIS SERA TOUJOURS PARIS »

Reprise du célèbre titre, enregistré en 1939 par Maurice Chevalier.

• Fiche pédagogique pour niveau A1 sur  Le FLE avec Ludovic.


• Fiche pédagogique de TV5 Monde : un voyage dans le temps à bord du mythique métro parisien : rendre hommage à une ville (B1), une chanson pour résister ? (B2). Vous y trouverez aussi une fiche avec les paroles et le vocabulaire.


• Quiz FLEVideo de Mademoiselle SanDRillana pour niveau A2 sur les monuments, lieux et autres qui apparaissent dans la vidéo.


• Karaoké FLE (Bonjour de France) . Plusieurs niveaux de difficulté.

« SOUS LE CIEL DE PARIS » - Zaz & Pablo Alborán

Zaz a publié en Espagne une réédition de "Paris", incluant notamment un duo avec Pablo Alborán sur «Sous le ciel de Paris».

Chanson écrite en 1951 pour la bande originale du film portant le même nom, et interprétée à l'origine par Jean Bretonnière, elle a été reprise par de prestigieux interprètes comme Juliette Gréco, Edith Piaf ou Yves Montand. 

Dans la vidéo suivante, Zaz nous emmène dans les ruelles de la capitale puis nous fait monter au sommet de la Tour Eiffel pour en admirer la superbe vue. Des dessins naissent sur les murs, sur le pavé ou sur les toits, tandis que les visages des deux chanteurs prennent vie autour d'eux.

Ici, la vidéo de la chanson interprétée par Zaz, seule (vidéo officielle)

• Les paroles : document pdf / vidéo.


• Fiche pédagogique de TV5 Monde : Imaginer et décrire les personnages et les activités d'une grande ville (A1), du Paris de carte postale au Paris des Parisiens (B2)


• Exercice de compréhension (quiz FLEVideo) pour niveau A2 (chanson interprétée par Yves Montand)


• Vidéos karaoké de la chanson. (Karafun) : version Joe Dassin / version Zaz (il s'agit d'un playback et non de la musique originale)

« CHAMPS ÉLYSÉES »

Il s'agit d'une reprise de la chanson de Joe Dassin (1969) qui rendait hommage à une des plus célèbres avenues du monde.

• Les paroles (document pdf)


• Quiz sur FLEvidéo de Mademoiselle SanDRillana pour niveau B1.


• Fiche pédagogique de Angelica Stoica et Sonia Berbinski pour niveau A2 (chanson interprétée par Joe Dassin). Portail languagesbysongs.eu

RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES

• Zaz, site officiel
  


• Liste de chansons sur Paris par ordre chronologique (Wikipédia)


• Paris : un diaporama pour parler de Paris en classe, des exercices et des sites sur Paris (Site de français langue étrangère)


• Paris en peinture : les meilleures peintures sur Paris (Van Gogh, Renoir, Monet,…) sur le site Paris Zigzag.

Crédit: chamberorganizer.com

À la découverte des monuments de Paris

Source : Wikimedia Commons

Comme alternative ou comme complément à l'article "Paris, la Seine, le Monstre..." (post du 2 décembre 2012), nous vous proposons deux nouveaux articles abordant le thème de Paris :

• ce premier volet, consacré aux monuments et lieux célèbres de la capitale.
• un second volet qui reprend le thème de Paris par le biais de chansons rendant hommage à la ville lumière.

Étant donné le grand nombre de ressources que l'on trouve sur le net sur ce sujet, nous vous présentons ici une sélection faite pour répondre au mieux à différents besoins (différents publics, niveaux, etc.). À vous de faire vos choix !

QUELQUES RESSOURCES

Des ressources authentiques susceptibles d’une exploitation pédagogique en classe :

1. Infographies

Fiche exposé
Source : Mon Quotidien

Source : Radisson Blu

Source : Visually

2. Vidéo-diaporama "Les plus beaux monuments de PARIS"

3. Petit guide interactif de Paris

Un petit guide très intéressant créé par Olga Kazakou.

4. Audioguides A la découverte des monuments de Paris

Guides audio proposés gratuitement par zevisit.com sur le site Le Podcast journal. Les audios, de durée entre 5 et 10 minutes, peuvent être utilisés pour des apprenants de niveau avancé. Pour les niveaux A2/B1, on peut en sélectionner des extraits.

• Notre Dame et St Germain des Prés 
• Tour Eiffel et Arc de Triomphe
• Louvre et Sacré-Coeur 


• Tour de Paris. Audioguide de  Izi.TRAVEL avec transcription. Comme exercice, nous vous proposons un  texte à trous (LearningsApps)

RESSOURCES ET ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES

• Des diaporamas et des fiches sur les monuments de Paris de Saperlipopette et de Bout de Gomme pour élèves francophones du primaire. Peuvent servir pour jeunes élèves de niveau A1.


• Toujours de Bout de Gomme, 8 poésies sur Paris : La Seine a rencontré Paris de Jacques Prévert, la Tour Eiffel de Maurice Carême, ...


• Livrets très complets adressés à des enfants francophones de 7-11 ans pour les guider dans les monuments ou sites comme la cathédrale de Notre-Dame, l'Arc de Triomphe, le Panthéon, la Conciergerie et autres avec des jeux et des énigmes pour leur en faire découvrir tous les secrets. Les textes et les activités peuvent être adaptées pour un public FLE. (Site Centre des monuments nationaux)

• Activités interactives LearningApps à réaliser en autonomie, seuls ou en binômes, en salle informatique ou à la maison :

• Mémoriser le nom des principaux monuments de Paris. Jeu de paires.
• Paris et ses monuments. Classement par paires : associer le nom de 8 monuments à leur photo. Ici au format pdf.
• 12 monuments et sites de Paris. Classement par paires, associer nom et photo.
• Monuments et sites de Paris : situer les monuments sur une carte de Paris. Pour jouer à plusieurs, c'est ici. 
• QCM "12 monuments et sites de Paris". Indiquer le nom correct qui correspond à la photo.
• QCM d'Elisabeth Kierulff "Les monuments de Paris". Trouver la description correcte qui correspond à la photo du monument. (À partir du niveau A2+/B1)
• Tour de Paris. Texte à trous. À partir du niveau B1.
• Les monuments de Paris. QCM de culture générale sur le blog "Plaisir d'école".

•  Le VTI-Bruges visite Paris. Exercices interactifs réalisés avec HotPotatoes par Christophe Leroy.


• Découvrir les monuments de Paris. Exercices de Bonjour de France pour niveau A2.


• Promenade à travers Paris (A2/B1). Découverte de certains monuments de Paris. Site portail du professeur de FLE de Manfred Overmann.


• Paris : parcours pédagogique pour la classe de FLE de Agnès Picot pour apprenants de niveau avancé (Site de Français Langue Étrangère) : arrondissements parisiens, histoire de Paris et de ses monuments, etc.


• Une activité Éducation & Numérique de LP Pueblita pour niveau B2 intitulée Sébastien est guide à Paris !  Elle reprend une interview de GABFLE faite à Sébastien, un guide de l'association Ça se visite ! qui propose une autre façon de connaître Paris et ses quartiers. Comme l'affirme Sébastien « Le tourisme, ce n’est pas uniquement les musées, les Champs-Élysées, la Tour Eiffel mais c’est aussi d’essayer de comprendre comment les Parisiens aujourd’hui vivent et travaillent dans certains quartiers...». Qu'en pensent vos élèves ?

AUTRES RESSOURCES ET SITES D'INTÉRÊT

• Brochures « Paris s'apprend en naviguant » de Bateaux Parisiens : brochure pour adultes et brochure pour enfants (jeux, énigmes)

Crédits : Élise Launay

• Guide interactif de Paris (Thingklink) de la Chambre des secrets.
• Plan Paris 360º : tous les plans et cartes de Paris
• Cartes de Paris : cartes des monuments historiques, des arrondissements, du métro, etc. (Site Cartograf.fr)
• Site Centre des monuments nationaux qui propose aussi le jeu "Monument, jeu d'enfant pour les plus jeunes.
• Site Monuments de Paris
• Paris Info. Site officiel de l'Office du Tourisme et des Congrès.

Bonne découverte !

Paris, la Seine, le Monstre...

Bien que sorti en 2011, le film d'animation français "Un Monstre à Paris" offre pour la classe de FLE des possibilités d'exploitations pédagogiques à différents niveaux.

Les bandes annonces ainsi que la chanson "La Seine", extrait de la bande originale du film, permettent de faire découvrir à nos élèves, d'une manière ludique et motivante, la ville de Paris, son patrimoine, son fleuve, etc.

Voici les ressources en relation avec le film, des propositions d'exploitation et des idées d'activités:

LES BANDES-ANNONCES - LE FILM

 
Bande annonce 1

Bande annonce 2

Notre proposition d'activités à partir des bandes-annonces (niveaux A1+ / A2)

Autres activités

• Quiz Flevideo (Bande annonce 1 -  Niveau A2)
• Jeu Qui dit quoi?


• Dossier pédagogique sur le film réalisé par Alice Mennesson pour niveaux A2-B1 (Site Institut français d'Allemagne)

LE CLIP DE LA CHANSON "LA SEINE"

La chanson est interprétée par Vanessa Paradis et M.

• Fiche pédagogique de TV5 (pour niveau B1)
• Paroles de la chanson
• Fiche pédagogique - Institut Français du Danemark (pour niveaux A1- A2)
• "Chanson à trous" sur Lyrics Training (niveaux "Débutant", "Intermédiaire" "Avancé")

POUR ALLER PLUS LOIN

• Dossier pédagogique "La croisière buissonnière": Evadons-nous au coeur de Paris...
• Ecole du Colonel Moll: la croisière buissonière des élèves du CE2.
• Enregistrement mp3 de Audiolingua: Découvrir Paris en bus (Niveau A2)

• Critiques : Allo Ciné / Il était une fois le cinéma
• Voyage-CyberRallye à Paris (Flenet)
• Zoom sur les 20 plus beaux monuments de Paris. Paris 26 Gigapixels (petite fenêtre à droite).

Mis à jour le 17/11/15