30 novembre 2021

La Fontaine et ses fables (2) : activités

Après un premier volet présentant une sélection de ressources autour de Jean de La Fontaine et de ses fables, voici un second volet où vous trouverez des pistes d'activités pédagogiques. Pistes d'activités qui, la plupart sont inspirées d'activités déjà réalisées ou suggérées par d'autres enseignants/es de FLE, de FLS et de FLM.  

Pour les élèves de FLE, les fables de La Fontaine sont difficiles à comprendre (niveau de langue complexe de par leur vocabulaire, leur syntaxe, la mise en forme, les références à la société du XVIIe siècle, ...), c'est pourquoi la plupart des activités sont principalement centrées sur la compréhension de l'histoire de la fable. D'autres activités suggérées peuvent être abordées par des élèves de FLE de niveau avancé ou de langue maternelle. 


PISTES D'ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES

A. AUTOUR DE JEAN DE LA FONTAINE

1.  Que savez-vous de Jean de La Fontaine ?
Demander aux élèves de répondre à un petit questionnaire pour tester leurs connaissances sur le personnage. ⇒ DOC.

2.  Réaliser une courte biographie de La Fontaine
Compréhension et production écrites
Les élèves complètent une fiche biographique en faisant une recherche documentaire sur une sélection de sites puis les inviter à réaliser une affiche, un article ou un exposé oral (selon le niveau) à partir des informations collectées.
Les élèves débutants peuvent aussi présenter leur travail en utilisant des outils numériques comme par exemple Glogster, Thinglink, Chatter Pix (application qui permet de faire parler une image)
→ Exemples : Glogster de Jule et Daimy / Chatter Pix : vidéo de Mathias (lycée français de Bahrain)


3.  QCM de compréhension orale ou écrite
Répondre à un questionnaire (QCM) après le visionnement de la vidéo « Les grands écrivains français : Jean de La Fontaine », ou bien après la lecture de la transcription ou d’une de ses biographies. 

4.  Reconstituer une courte biographie de La Fontaine
Compréhension écrite.
Il s'agit de retrouver l'ordre dans lequel se sont produits les événements importants de la vie de La Fontaine.
a) À partir de la lecture d'une de ses biographies, les élèves reconstituent la biographie. Pour cela, on peut fournir une liste d´événements dont il faudra chercher la date ou bien les situer en s'aidant des informations temporelles.

b) On peut aussi demander aux élèves de situer les événements importants les uns par rapport aux autres sur un axe chronologique.

5.  Réaliser une interview imaginaire à Jean de La Fontaine
Expression écrite et/ou orale
En binômes, préparer une interview imaginaire mais qui toutefois contiendra de vraies informations. Elle peut être faite à l’écrit ou à l’oral.

6.  Quel est le rapport entre ces images et La Fontaine ?
Compréhension écrite et production orale. Recherche sur internet.
En faisant une recherche sur plusieurs pages proposées, les élèves (en binômes ou en petits groupes) doivent identifier les images du diaporama et trouver le rapport entre celles-ci et la vie de La Fontaine.
Distribuer un nombre déterminé de diapositives à chaque binôme ou groupe selon le niveau. Finalement, chaque binôme ou groupe présentera oralement le résultat de ses recherches.



B. AUTOUR D'UNE DE SES FABLES

« La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le boeuf »
Il s'agit d'une fable courte et dialoguée qui peut être comprise globalement sans trop de difficultés à l'aide d'illustrations. Elle permet également, si vous désirez aller plus loin, d'aborder les thèmes de la vanité, de l'acceptation de soi.

Autres vidéos de la fable

  • Dessin animé de Je dessine.
  • Chanson : La Fontaine Superstar (Lumni / Philharmonie de Paris) : Kery James habille cette fable de son rap. Il insiste sur sa résonance dans la société actuelle, avec ses codes vestimentaires et la dictature des réseaux sociaux, alors que pour lui il faut s'accepter soi-même tel que l'on est..
  • Comprendre la fable (Explication du texte) :

Propositions d'activités et documents à télécharger




C. AUTOUR DE QUELQUES FABLES

Avec les élèves de FLE, nous vous proposons de travailler sur les fables suivantes. Ce sont les fables les plus connues,  quelques-unes le sont moins mais permettent de travailler sur certains thèmes : la solidarité, la vanité...


1. Vocabulaire

a) Animaux dans les fables.
Dans les fables, la plupart des personnages qui y apparaissent sont des animaux. Ceux-ci permettent à La Fontaine de dépeindre la société de l’époque et de critiquer les grands personnages de l’État tout en contournant la censure.

Voici quelques exercices en ligne autour des animaux des fables les plus connues.

b) Autour du vocabulaire des fables : exercices en ligne


2. Interaction orale. Travail sur les illustrations.

Quelques propositions :

  • Illustrations d’une même fable.
  • À partir d’une ou plusieurs illustrations d’une même fable, inviter les élèves à formuler des hypothèses sur l’histoire de la fable. Quelles informations tire-t-on de ces illustrations ? Ensuite, en fonction du niveau des élèves, visionner (dessins animés, par exemple), lire ou écouter la fable pour confirmer ou infirmer les hypothèses antérieures.
  • Choisir différentes illustrations d’une même fable et inviter les élèves à les comparer : quels sont les éléments communs ? Les différences ? Racontent-elles la même histoire ?
  • Après avoir vu, lu ou écouté une fable, présenter différentes illustrations de la fable (anciennes et plus actuelles). Inviter les élèves à les décrire puis engager un débat argumenté : d’après vous, quelle illustration interprète le mieux la fable de La Fontaine ? Laquelle préférez-vous ? Pourquoi ?

  • Illustrations de différentes fables.
  • Présenter d’une part plusieurs illustrations de fables et d’autre part les titres de celles-ci. Les élèves devront associer les titres et les illustrations en indiquant les informations qui leur ont permis de trouver la réponse. ⇒ Exercice en ligne LearningApps.
  • Ou bien, après avoir étudié plusieurs fables, présenter plusieurs illustrations des fables. Les élèves devront identifier les fables qui ont été illustrées en indiquant les informations qui leur permettent de trouver la réponse. Quels éléments de la fable y trouve-ton ?
  • De même, après l'étude de différentes fables, fournir ou projeter une série d'images se rapportant aux fables étudiées. Les élèves devront retrouver à quelle(s) fable(s) elles peuvent faire référence en justifiant leur réponse. Exemple (document pdf avec solutions) 
  • Détournements de fables. Présenter des illustrations détournant des fables de La Fontaine et inviter les élèves à les comparer aux fables originales (points communs et différences). Quel est le message de la personne qui a détourné la fable (quelle est son intention ? que veut-elle transmettre ?).

    Exemples d’illustrations qui détournent des fables : « Le Corbeau et le Renard » de Benjamin Rabier / Fables illustrées par Yves Becquet.


3. Vérifier la compréhension globale d'une fable

  • Mettre la fable en images après avoir travaillé le texte


4. Production orale

Mettre à la disposition des élèves des enregistrements -audios ou vidéos- pour qu'ils s'entrainent à lire la fable à haute voix puis s'enregistrent. Fournir ou faire réaliser par la classe une grille d’auto-évaluation contenant les critères d'une bonne lecture.

  • Interprétation ou mise en scène de fables sous forme de mime ou de façon théâtrale.


5. Production écrite

  • Résumer l'histoire d'une fable ou la reformuler avec ses propres mots (production écrite et/ou orale).
    Exemple : Le Corbeau et le Renard, fable contée par les élèves (allophones) d’UPE2A de l’école Joliot sur Radio-cartable, via CASNAV de l’académie de Créteil.

À partir du niveau B1-B2.
  • Écrire la suite d’une fable. Exemple La vengeance du corbeau par les cm1B (École Denfert-Rochereauy).
  • Écrire l'histoire sous forme de fait divers.
  • Écrire en prose une courte fable à la manière de Jean de La Fontaine.
  • Réécrire une fable en la réadaptant.
    Exemple : Bart et Lisa réadaptation de la fable « La Cigale et la Fourmi » en BD. Les fables de La Fontaine réadaptées en BD (Collège Yves Coppens)
  • Réécrire une fable en la détournant. Exemples :


6. Exercices en ligne




AUTRES ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES

1.  Activités pédagogiques pour le FLE ou FLS

2.  Activités pédagogiques, pour élèves francophones, qui peuvent être adaptées

  • Fiches pédagogiques sur l'auteur et sur quelques fables (Larousse) à télécharger sur le site Gaisavoir (à la fin de la page): La Cigale et la Fourmi ; Le Corbeau et le Renard ; Le Lièvre et la tortue ; Le Lion et le Rat ; Le Rat de ville et le Rat des champs ; La Poule aux œufs d'or.
  • Projet Les fables de la Fontaine pour élèves de CE1 (Blog La trousse de Sobelle)
  • Séquence Les fables de La Fontaine pour élèves de CM1 et CM2 de C. STEPHANT avec les fiches de travail. Site Edumoov.
  • QCM en ligne sur Le Corbeau et le Renard, fable illustrée par Zenitram. Exercice consacré à la compréhension de la bande dessinée. Site Exercice.ch.
  • Les fables de La Fontaine. Séquence didactique pour le premier cycle du secondaire (avec cahier de l'élève). Articuler l’enseignement de la langue à l’enseignement de la littérature au secondaire. Lili-Marion Gauvin Fiset, 2012. Université Laval.
  • Séquence didactique sur la fable. Séquence pour le premier cycle du secondaire. Plusieurs auteurs, 2017. Université Laval.
  • Séquence Les Fables de Jean de La Fontaine réalisée par Catherine Fournier et Sandra Tapp et adressée essentiellement aux élèves du premier cycle du secondaire. Elle est basée sur le premier livre des fables de Jean de La Fontaine où se trouvent les fables les plus connues. Objectif: que les jeunes découvrent les critiques sociales faites au XVIIe siècle par La Fontaine, développant ainsi leur pensée critique. Grâce au travail qui sera fait tout au long de la séquence, les élèves devraient être en mesure d’élaborer une critique sociale de notre époque sous la forme d’une fable. Pour niveaux C1-C2. Université Laval, Québec, Canada.

3.  Activités en ligne

  • Etude d’une fable de La Fontaine. Publié le 18 Décembre 2013 par Pamela Pueblita pour des élèves de 6e. Une activité pour étudier la fable « Le Renard et la Cigogne », extraite du premier recueil des Fables. Site Education & Numérique.
  • Une fable de Jean de La Fontaine : le Corbeau et le Renard (B2). Le petit scribe. Exercice en ligne d'association texte-image (LearningApps)
  • Le Renard et la Cigogne, DALF. Publié en 2014 - Activité de Baboume pour niveau C1. Site Education & Numérique. Les apprenants de FLE confirmés auront l’opportunité pour réaffirmer leurs compétences de compréhension écrite (...). Les exercices permettent en plus d’identifier le récit et la morale, l’auteur, le narrateur et les personnages.



13 septembre 2021

La Fontaine et ses fables en classe de FLE

Source : http://www.vuduchateau.com
2021 est l'année du quatrième centenaire de la naissance de Jean de La Fontaine alors pour ce premier trimestre de l'année scolaire voici un dossier, en deux volets, qui vous présente une sélection de ressources, des propositions et des pistes d'activités pour vous permettre de faire découvrir ou redécouvrir à vos élèves ce célèbre fabuliste et, sans doute, quelques-unes de ses fables les plus connues.
  • Volet 1 : sélection de ressources
  • Volet 2 : propositions et pistes d'activités


JEAN DE LA FONTAINE ET SON TEMPS

Jean de La Fontaine est né le 8 juillet 1621 à Château-Thierry et meurt à Paris le 13 avril 1695. C'est un poète français renommé, principalement pour ses Fables et dans une moindre mesure pour ses contes. On lui doit également des poèmes divers, des pièces de théâtre et des livrets d'opéra qui confirment son ambition de moraliste.
Source : wikipédia

1. Textes - infographies

a) Jean de La Fontaine. Biographie.



b) Le XVIIe siècle. Repères pour mieux comprendre le contexte dans lequel s'inscrit l'oeuvre de La Fontaine.



2. Vidéos

  • Pour aller plus loin (à partir du niveau B2):

3. Audio


FABLES DE LA FONTAINE

1. Infographies sur les fables



2. Textes des fables

3. Vidéos

  • Fables en dessins animés.
    Les dessins animés qui, dans certains cas, sont accompagnés du texte de la fable aideront les élèves à mieux en comprendre l'histoire.

  • Fables à écouter et à lire
  • Une sélection de 15 fables de La Fontaine à lire, à regarder et/ou écouter sur le site Il était une histoire. Certaines sont animées ou disposent d'un mode « karaoké » ce qui permet de suivre la lecture du texte. On y trouve aussi des jeux sur l'histoire pour tester la compréhension.

  • Les fables de La Fontaine en vidéo sur TV5 Monde. 6 fables à écouter et à lire : la Cigale et la Fourmi ; Le Corbeau et le Renard ; La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf ; Le Loup et l'Agneau ; Le Chêne et le Roseau ; Le Lion et le Rat.

  • 15 fables de Jean de La Fontaine à écouter en lisant le texte des fables. Texte lu par Michael Mansour sur la chaîne YouTube La Minute de Poésie.

  • Fables contées (à écouter)
    Versions contées par les membres de la Troupe de l’Association « Une sorcière m’a dit… » de plusieurs fables pour aider à la compréhension des textes de La Fontaine. Site « Une sorcière m'a dit... ».

4. Versions audio des fables



5. Illustrations des fables

Depuis François Chauveau, premier illustrateur officiel de La Fontaine, La Fontaine a été source d'inspiration pour de nombreux artistes (peintres, dessinateurs, graveurs ...)
  • La Fontaine. Fables et Images. Galeries d'images proposées par l'Institut de France. Chaque galerie contient, pour une même fable, un échantillon de ses illustrations et des pistes pédagogiques à l'intention des professeurs. Via Éduscol.

  • Jean de La Fontaine, 26 fables illustrées de Boutet de Monvel sur Wikiversité. Liens vers les illustrations de François Chauveau (1668), Grandville (1836-1840) et Benjamin Rabier (1906).

  • Illustrations des fables sur le site Gallica, bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France (BnF)

Autour des illustrateurs des fables



6.  Fables en bandes dessinées

  • Fable « Le Corbeau et le Renard » :


7.  Fables en chansons

      Voici quelques vidéos de fables interprétées et adaptées en chanson par :

  • Jean de La Fontaine : Poètes en musique. Liste non-exhaustive des chanteurs qui ont mis ses fables en musique et des compositeurs dont les oeuvres sont inspirées par les fables et les écrits de Jean de la Fontaine. Blog Mediamus.


8.  Les fables en cartes mentales




AUTRES LIENS D'INTÉRÊT

Jean de La Fontaine et ses fables. Sites de référence.
Articles et études autour des fables

Pour les activités, voir le volet 2.

Modifié le 30/11/21

12 septembre 2021

Aborder la rentrée 2021 en classe de FLE

Source : ville-verberie.org
Dans le billet d'aujourd'hui, nous vous proposons d'aborder avec vos élèves un thème d'actualité : la rentrée des classes 2021-2022,  plus spécialement :

  • Le protocole sanitaire que tous les établissements, professeurs et élèves doivent respecter.

  • Les chiffres clés de cette rentrée 2021.

En France, la rentrée scolaire a eu lieu le jeudi 2 septembre 2021 pour 12,4 millions d'élèves. En Guadeloupe, en Martinique, à Saint-Martin et Saint-Barthélemy, ainsi que dans la partie de la Guyane classée en zone rouge, la rentrée scolaire a dû être reportée du 2 au 13 septembre en raison de la gravité de la situation épidémique. Dans ce contexte de crise sanitaire et afin de lutter contre la propagation du virus, le ministère de l'Education nationale a publié un protocole sanitaire à respecter au sein des établissements scolaires.


1. LE PROTOCOLE SANITAIRE DE LA RENTRÉE 2021

Infographies

Voici une sélection d'infographies, à vous de choisir celle qui vous convient le mieux...



Vidéos





Quelques propositions d'exercices

  • Document 1. Infographie de la chaîne BFMTV



  • Document 3. Vidéo de la chaîne Info (LCI)



2. LES CHIFFRES CLÉS DE LA RENTRÉE

Chiffres clés de l'Éducation nationale, avant la rentrée des classes 2021-2022.
Source : Le journal du Vietnam



  • La rentrée 2021 en chiffres. Après les enseignants mercredi, ce jeudi 2 septembre marque le retour en classe de plus de douze millions d'élèves de France. Retrouvez, en infographie, les chiffres à connaître de la rentrée scolaire 2021. Site L'Etudiant.


Propositions d'exercices

  • Infographie de l'APF La rentrée scolaire 2021 en quelques chiffres : exercice de compréhension écrite (avec corrigé)
  • Infographies : comparaison (AFP / VisActu). Exercice de compréhension écrite.
  • Vous pouvez aussi inviter les élèves à comparer les chiffres de cette rentrée à ceux de la rentrée 2020.  Qu'est-ce qui a changé ?



LIENS UTILES

  • Le système éducatif français
  • L'éducation nationale en chiffres (France). Site education.gouv.fr


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...