Allons au cinéma 2016

Une fois de plus, l’APFV offre en collaboration avec l’Institut Français de Valencia des séances de cinéma français en version originale pour les élèves des adhérents-es.

Les séances, qui auront lieu à l’auditorium de l’Institut Français de Valencia, commenceront le 19 janvier et s'étaleront jusqu'au 12 avril 2016.

Les films qui ont été programmés cette année sont les suivants :

• Astérix : Le domaine des Dieux pour les élèves du primaire et de 1ère et 2ème années d'ESO.

• La famille Bélier pour les élèves de 3ème et 4ème années d'ESO.

• Samba pour les élèves de 4ème année d'ESO et de Bachillerato.

Voici des ressources et des fiches pédagogiques pour exploiter les films avant et/ou après leur visionnage.

ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX (2014)

• La bande-annonce
• Le film sur alloCiné
• Fiche sur le site Le français et vous.

• Exploitation pédagogique

• Fiche pédagogique adaptée par Isabelle Sanchez pour l'APFV

• Fiche enseignant-e
• Fiche élève

• Dossier pédagogique de l'Alliance française de Nouvelle Zélande pour niveaux A1 et A2 :

• Fiche enseignant-e
• Fiche élève

• Exercice de Brigitte Lima (Le FLE à la Une) sur EducaPlay : "La synopsis du film"

LA FAMILLE BÉLIER

• Bande annonce
• La famille Bélier sur Allociné / sur Le français et vous /
• La chanson Je vole avec les paroles, interprétée par Louane.  

• Exercices et karaoké sur LyricsTraining.
• Activités en ligne de Carmen Vera sur Tics en FLE

• Exploitation pédagogique

• Dossier pédagogique réalisé par Colette Sarrey (Site de l'Institut français d'Allemagne)


• Fiche pédagogique adaptée par Isabelle Sanchez pour l'APFV

• Fiche enseignant-e
• Fiche élève

SAMBA

• Bande annonce
• Samba sur AlloCiné
• Fiche sur Le français et vous.
• Article sur le film (Le Café pédagogique)

• Exploitation pédagogique

• Fiche pédagogique adaptée par Isabelle Sanchez pour l'APFV (Niveau B1):

• Fiche enseignant-e
• Fiche élève
• Transcription de la bande annonce

• Fiche pédagogique sur la bande-annonce pour niveau B1 (Fransk Sprog)
• Quiz FleVidéo de Mademoiselle SanDRillana pour niveau B1+.
• Exercice d'écoute avec la bande-annonce (Site fr.ver-taal.com). Niveau avancé.
• Exercice EducaPlay sur la synopsis du film, de Brigitte Lima (Le FLE à la Une)

Mis à jour le 8/03/16

Activités FLE autour de la galette des rois

Pour un retour en douceur après les vacances de Noël, nous vous proposons aujourd'hui une sélection de ressources et des activités autour de la galette des rois. Celle-ci est traditionnellement consommée quelques jours avant et après l’Épiphanie qui a lieu le 6 janvier.

IDÉES D'ACTIVITÉS

1.  À PARTIR DE VIDÉOS

Pour faire travailler la compréhension et l'expression orale, les élèves devront comparer deux recettes de la galette des rois.

• Vidéo de L'Internaute (A)

• Vidéo de Sel & Poivre (B)

Quiz FleVidéo de Marisol Arbués pour niveau A2

• Galette des rois en desin animé (C)

• Vidéo (D) téléchargeable (Site Académie de Versailles) pour élèves ayant des difficultés de compréhension.

Notre suggestion d'activité 

• Fiche enseignant-e
• Fiche élève nº 1
• Fiche élève nº 2

Autres activités pédagogiques en ligne

• La galette des rois, texte à trous. Activité LearningApps de Fabienne Launoy. 
• La galette des rois, actions à classer dans le bon ordre. Activité LearningApps.

2. À PARTIR D'ILLUSTRATIONS

• Recette A

Source : Pinterest

• Recette B

Source : Site Tambouille

Notre suggestion d'activité 

• Fiche enseignant-e
• Fiche élève
• Annexe I
• Annexe II

AUTRES RESSOURCES ET LIENS D'INTÉRÊT

1. VOCABULAIRE ET STRUCTURES LIÉS À LA GALETTE

• Petite fiche de vocabulaire autour de la galette pour jeunes enfants (La classe de Corinne)
• Vocabulaire illustré. Groupe départemental maternelle 95 à partir d'un projet de l’école Montédour-circonscription de Franconville, site de l'académie de Versailles (désormais fermé)

• La vidéo qui permet de comprendre les différentes actions à réaliser n'est plus téléchargeable.
• Imagier ingrédients et ustensiles
• Imagiers actions

• Exercices de vocabulaire

• Placement sur image (LearningApps). Ici au format pdf.

• Jeu de mots mêlés (Ortholud)
• Recette de la galette des rois. Mini activité pour niveau A1/A2 (Fransk Sprog)
• Galette des rois : ustensiles, ingrédients, actions. Puzzle de classement.
• Un dessert royal. Des activités (mots croisés, mots mêlés, ... ) proposées par Mademoiselle SanDrillana.

• Connecteurs : Progression logique du discours (Français facile)
• Le texte injonctif : l'apprendre en cuisinant. (Bonjour du monde)

Pour aller plus loin ...

• "Tirer les rois". Document audio -avec transcription- expliquant l'expression et accompagné de fiche pédagogique (pour cycle 3, collège, FLES, niveau A2-B1-B2). Voyage avec les mots.

2. RECETTES ILLUSTRÉES DE LA GALETTE

• La recette de la galette des rois à la frangipane (Junior City)
• Recette de la galette frangipane (pdf) proposée sur le blog de "La maternelle de Chocolatine".

Recette  (blog de "La maternelle de Chocolatine")

3. EN SAVOIR PLUS SUR LA GALETTE

Ressources pour découvrir l’histoire de ce traditionnel gâteau.

• D’où vient la galette des rois ? (1jour, 1actu)
• Galette des Rois : qui aura la fève ? (1jour, 1actu)
• Pourquoi mange-t-on des galettes en janvier ? (Lumni)

• Document audio sur les traditions de la fête de l’épiphanie (avec exercice et transcription) pour niveau A2 (GabFLE)


• Vidéo de Karambolage : la tradition de la galette des rois

• Exercice de compréhension - Niveau B1 (Fiche d'Emmanuelle Serveau). Site Voyages en français (Rubrique B1-interculturel)

• Galette des rois : date, recettes, origines... Tout savoir sur l'Epiphanie 2020 (L'internaute)
• Infographie – Galette des rois, réalisée en 2016 pour les boulangeries Anges à l’occasion de l’Epiphanie.
  En France, c’est une tradition fêtée le premier dimanche suivant le 1er janvier. On y mange la fameuse galette des rois… ou le gâteau des rois selon les régions ! Nous voyons donc les différences qu’il existe entre les deux spécialités, le gâteau se déguste davantage dans le sud de la France tandis que 30 millions de galettes sont dévorées chaque année.
• « Tirons les rois ». Poésie (Site Il était une histoire)

Modifié le 29/12/19

La laïcité à l'école en cours de FLE

En France, le 9 décembre, la Journée de la laïcité sera célébrée dans toutes les écoles et tous les établissements. Au cours de cette journée, il est prévu que les écoles et les médias publics dans leurs programmes abordent la question de la laïcité.

Pour aborder cette thématique bien française avec vos élèves, voici une sélection de ressources et d'activités relatives à la notion de laïcité et à la Charte de la laïcité.

Après les attentats qui ont visé le cœur des valeurs républicaines, la mobilisation du peuple français est porteuse d’une exigence vis-à-vis de l’ensemble de la société, et singulièrement de l’École dont le rôle et la place dans la République sont inséparables de sa capacité à faire vivre et à transmettre la laïcité. L’École est, et sera en première ligne, avec fermeté, discernement et pédagogie, pour répondre au défi républicain, parce que c’est son identité et sa mission profonde. École et République sont indissociables. Elles doivent le rester.

Source : education.gouv.fr

A - RESSOURCES À EXPLOITER

1. La notion de laïcité

• Sur le site Lumni.. Dossier Comprendre la laïcité. Qu'est ce qu'un état laïc ? qui donne les clés pour comprendre, en France et dans le monde, l'histoire de la laïcité, concept plus que jamais d'actualité.


• Sur le site du magazine Astrapi (édité par Bayard) une courte bande dessinée définissant la laïcité est disponible au format pdf.

• La laïcité à l'école. Fiche exposé de Le Petit Quotidien. Ici, au format pdf.

Source: Le Petit Quotidien

• "C’est quoi la laïcité ?" vidéo de 1jour1actu

• Transcription
• Activité LearningApps de Jean Icare pour travailler l'interaction orale (à partir du niveau A2) : Questions sur la laïcité pour des élèves d'école primaire.

• La laïcité à l'école : le clip.

La laïcité à l'école : le clip par EducationFrance

• Les Clés de la République : La laïcité, une vidéo proposée par le Sénat (à partir du niveau B1)

Les Clés de la République : La laïcité par LCP

Quiz FleVidéo (à partir du niveau intermédiaire B1+)

2 - La charte de la laïcité

La charte rappelle que la transmission des valeurs de la République est une mission confiée à l'École par la Nation. Elle rend claire et compréhensible par chacun l'importance de la laïcité pour le vivre ensemble autour de valeurs communes et pour la liberté d'expression de chaque conscience. 

Source : éduscol

• La Charte. Infographie interactive (Ministère de l'Éducation nationale)

Pour télécharger la charte au format pdf, c'est ici

• La Charte expliquée aux enfants

Au format pdf, ici

Fiche pédagogique de 1jour1actu (Milan)

• La Charte de la laïcité en version accessible. Affiche adaptée aux besoins des personnes en situation de handicap sensoriel (visuel ou auditif), cognitif et mental. Le texte est plus facile à lire et à comprendre et donc peut être très utile pour un travail avec les élèves de niveau A1+/A2.

• Podcast : La charte de la laïcité fait sa rentrée à l'école (France Info junior). Pour l'écouter, c'est ici

B - PISTES PÉDAGOGIQUES AUTOUR DE LA LAÏCITÉ

1. La laïcité

• Travailler la laïcité en cours de FLI. Séquence pédagogique destinée à des adultes en situation d’intégration qui visent à acquérir le niveau A1. Blog T'enseignes-tu ?
• Comprendre la Laïcité en France (Bonjour de France) - Intermédiaire, A2
• C'est quoi la laïcité ?, (Bonjour de France) - Niveau B2
• La laïcité – parcours de compréhension orale (Le blog des profs de l'Institut Français à Madrid) - Niveau B2

2. La Charte de la laïcité à l'école

• Proposition pédagogique d’appropriation de la Charte adressée à des élèves de CE1 et CE2 mais exploitable en FLE pour des élèves ayant au moins un niveau A2 (Académie de Versailles)


• Exercice d'association texte-image : La Charte de la laïcité (voir charte version accessible)

C - AUTRES RESSOURCES ET LIENS D'INTÉRÊT

1.  La journée nationale de la laïcité

Le 9 décembre est depuis 2011, suite à une résolution votée par le Sénat, la “Journée nationale de la laïcité” pour célébrer la loi du 9 décembre 1905 de séparation des églises et de l’Etat.

Cette journée, à laquelle le ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche souhaite donner une solennité particulière, fournit l'occasion d'une pédagogie de la laïcité, principe fondateur de notre École et de notre République, ainsi que des valeurs de liberté, d'égalité et de fraternité qui lui sont étroitement liées et que l'école a pour mission de transmettre et faire partager aux élèves

(Source : education.gouv.fr).

• Journée nationale de la laïcité (Site Journée mondiale)
• Journée anniversaire de la loi du 9 décembre 1905 (Site education.gouv.fr) 
• La journée nationale de la laïcité sur le site des Petits Citoyens (audio avec transcription)

2.  La laïcité en France et à l'école

Chronologie des lois en France concernant la laïcité à l’école de 1882 à 2004
Source :  Blog L'influence de la religion sur la société

3. La Charte de la laïcité

Source : TF1 News

4. Sites de référence

• L'Observatoire de la laïcité : il assiste le Gouvernement dans son action visant au respect du principe de laïcité en France.
• Site Eduscol - Portail national des professionnels de l'éducation.

Mis à jour le 22/10/2020